Dragon Ball Super: Información sobre la Saga de Champa

jVbxeat

Información sobre la Saga de Champa

Semanas antes de que se estrenará el nuevo anime, Dragon Ball Super, a través de la revista mensual V-Jump, se anunciaba una adaptación libre en el formato Manga a cargo de Toyotaro. El manga en sus primeros 4 episodios ha abarcado la Saga de La Batalla de los Dioses con algunos cambios ligeros en el desarrollo de la trama respecto al anime y empezó la saga de La Resurrección de Freezer.

Además de eso, para darle importancia al manga, se le ha permitido al autor, darnos un adelanto de la futura Saga de Champa y el Universo 6. Se nos dijo a través de Bills el Dios de la Destrucción en la primera película que existían 12 universos incluido el de Goku y que cada universo tiene un Dios asi como sujetos poderosos.

Como la siguiente información contiene muchos spoilers, depende de ti leer lo que hay abajo, advertido estás.

Spoilers - Vegeta SSGSS

vegeta-super-saiyajin-dios

Página 85:

Planet Beerus (Goku and Vegeta training begins)

Planeta de Bills (Comienza el entrenamiento de Goku y Vegeta)

Goku: “I’m gonna get much stronger so I can battle against some really tough guys!! ”

Goku: “¡¡Me pondré tan fuerte que podré pelear contra sujetos muy duertes!!”

Vegeta: “Hmph, there’s already a stronger guy and he’s right here!! You can keep prattling on like that only once you’ve defeated me!!”

Vegeta: “Hmph, ¡¡ya ha un tipo fuerte y está justo aqui!!  ¡¡Puedes parlotear lo que quieras una vez que me derrotes!!

Página 87:

Vegeta: “The person who will defeat Beerus-sama first… will be me!” “Like I’ll let you overcome me as always!”

Vegeta: “¡La persona que derrotara primero al Señor Bills… seré yo! “Como si fuera a dejar que me supueres como siempre!”

Página 89: (Vegeta is having a hard time keeping up with Goku)

(Vegeta la está pasando mal siguiendole el ritmo a Goku)

Vegeta: “Damnit!!!”

“¡¡Maldición!!”

Whis: “He’s not faring well is he. Vegeta-san’s mind is still in disarray.”

Whis: ” Él no la esta pasando bien.  La mente Vegeta-san aún esta en desorden

Vegeta: “There you are!!!”

Vegeta “¡¡ Ahi tienes!!”

Página 90: (Goku’s surprise attack)

(Ataque sorpresa de Goku)

Goku: “Take this!!!”

Goku “¡¡Toma esto!!”

Vegeta: “Oh sh..”

Vegeta “Oh mie…”

Página 91: (Vegeta does a surprise blast and goes SSGSS)

Vegeta hace una sorpresiva explosión y se convierte en SSGSS)

Whis: “Huh.. Blue Hair!” “Sigh…”

Whis: “Hug… ¡Pelo azul! “Suspiro…”

Goku: “Hey Vegeta that really hurt!!!”

Goku: “¡¡Oye Vegeta, eso dolio!!”

[collapse]
Champa y el nombre de la asistente

Champa-vados-drago-ball-super

Página 95:

Champa: “It’s been a long time, Whis.”

Champa “Ha pasado mucho tiempo, Whis”

Whis: “If it isn’t Champa-sama. Now this is indeed a rare sight. ”

Whis: “Pero si es el señor Champa. De hecho es algo muy inusual.”

Vegeta: “Look, he looks an awful lot like Beerus-sama!”

Vegeta: “Mira, ¡¡se parece un horror al Señor Bills!!”

Goku: “There’s even a woman that looks similar to Whis too…”

Goku:  “Incluso hay una mujer que luce similar a Whis también…”

Whis: “What may I assist you with?”

Whis: “¿En que puedo asistirlo?”

Champa: “Call Beerus for me, will ya?”

Champa: “Llama a Bills por mi, ¿entendido?

Página 96:

Whis: “Ahh, well he’s currently napping.. I`ll go wake him up, please wait a little while.”

Whist: “Ahh, bueno, él está durmiendo… Iré a despertarlo, por favor espere un poco.”

Goku: “Hey! Who’re you?” “You kinda look like a fat Beerus.”

Goku: “¡Hey! ¿Quién eres?” “Luces como un Bills gordo.”

Female Whis: “How rude of you. This is Beerus-sama’s Twin Brother, Champa-sama.”

Chica Whis: “Que grosero de tu parte. Él es el hermano gemelo del señor Bills, El señor Champa.”

Goku: “His Twin!? Seriously!?”

Goku: “¿Su gemelo? ¿En serip?”

Vados: “Watch your tongue. Champa-sama is the 6th Universes God of Destruction.”

Vados (Chica Whis): “Cuida tú lengua. El señor Champa es el Dios de la Destrucción del Sexto Universo.”

Vegeta: “Go..God of Destruction!?”.

Vegeta: “¡Di..Dios de la Destrucción!?”.

Goku: “Hey, so which of you is stronger, you or Beerus-sama?”

Goku: “Oye, entonces quién es más fuerte, tú o el señor Bills?”

Página 97:

Vados: “You cannot ask such a question!” “Just by looking at Physique alone should answer your question.”

Vados: “¡No puedes hacer tal pregunta!” “Solo por ver el físico debería contestar tu pregunta.”

Champa: “Vados!!!”

Champa: “¡¡¡Vados!!!”

Vados: “Oh my! Hohoho.” “My apologies Champa-sama”

“Oh and by the by, me and Whis are also brother and sister.” “Although I have to say that if you wish to compare our strengths, I would be a little bit stronger than my brother.”

Vados: “¡oh mi!  Hohoho.” “Mis disculpas señor Champa”

“Oh, por cierto, Whis y yo somos también hermano y hermana.” “Incluso tengo que decir que si deseas comparar nuestras fuerzas. Yo sería un poco más fuerte que mi hermano.”

Goku: “Woah this is crazy! We`ve found people who are much stronger than us!”

Goku: “¡Wow esto es de locura! Hemos encontrado personas más fuertes que nosotros!”

Vegeta: “Why do you look so happy about that…”

Vegeta “Por que te pones tan feliz por eso…”

Whis: “Sister, I must object. I’ve been training for more than a Thousand years prior.”

Whis: “Hermana, debo objetar. He estado entrenando antes por más de mil años”

Vados: “Hehehe, then shall we find out who truly is the strongest?”

Vados “Jejeje, ¿entonces debemos averiguar quien en verdad es el más fuerte?”

[collapse]
Reencuentro entre Bills y Champa

beerus_champa_preview

Página 98:

Beerus: “What the hell do you two want? You just wanted to talk about who’s stronger?”

Bills: “¿Qué diablos quieren los dos? ¿Solo quieren hablar de quién es el más fuerte?”

Champa: “Haha Beerus, it’s been a while huh.” “Get ready, it’s time for our usual showdown.”

Champa: “Jaja Bills, ha pasado tiempo eh.” “Prepárate, es hora de nuesro enfrentamiento cotidiano”

Goku: “Showdown?”

Goku:  “¿Enfrentamiento?”

Champa: “Hahaha, what’s this then? It’s not just hot water, right?” (He’s referring to Ramen Noodles)

Champa: “Jajaja, ¿qué esto entonces? No es solo agua caliente, ¿cierto? (Se refiere a los fideos del ramen)

Beerus: “This is ermm…”

Bills: “Esto es emmm…”

Champa: “Try this recent delicacy I found. It’s a boiled egg from a Don Don Bird. It is so tasty that there are no words that could be said to explain its deliciousness!”

Champa:   “Prueba esta reciente manjar que encontre,. Es un huevo cocido de una ave Don Don. Es tan delociosa que no hay palabras para explicar esta delicia

Página 99:

Goku: “Oh… when he meant Showdown he meant a Food Showdown, right?”

Goku: “Oh… ¿cuando el dice un enfrentamiento se refiera a uno de comida, cierto?”

Whis: “Indeed. Every time Champa-sama comes to visit it’s always like this.”

Whis: “En efecto. Cada vez que el señor Champa viene a visitarnos es siempre asi.”

Goku: “Seriously? I was looking forward to seeing Beerus-sama go all out against someone as strong.”

Goku: “¿En serio?  Estaba esperando ver a Bills peleando con todo contra algo tan fuerte.”

Champa: “What do ya think? Crazy delicious right! The 6th Universe really is heaven when it comes to our food!”

Champa: “¿Qué opinas?  ¡realmente delicioso! ¡El Sexto Universo realmente es un cielo cuando de nuestra comida se trata!

Beerus: “Hehehe.. alright I get it, now shut up and try my choice Champa.” “Hehehe, so how is it?”

Bills: “Jejeje. esta bien lo entiendo, ahora cállate y prueba mi elección Champa.” “Jejej. ¿qué te pareció?”

Página 100:

Champa: “Hmm.. I guess it’s alright..”

Champa: “Umm, creo que está bien…”

Beerus: “You say that but you even and drunk all the soup!”

Bills: “¡Dices eso pero te has bebido toda la sopa!”

Champa: “Beerus… where did you get your hands on this?”

Champa: “Bills… ¿De dónde estuviste esto?”

Beerus: “On a planet called, “Earth”.”

Bills: “En un planeta llamado, “Tierra”,”

Champa: “Earth?”

Champa: “¿Tierra?”

Beerus: “Not only that but Earth has an infinite number of delicacies that grow by the day!”

Bills: “No solo eso, ¡en la Tierra hay  un numero infinito de delicias que crecen día tras dia!”

Champa: “Vados, There has to be an “Earth” in my 6th Universe right?” “Search for it.”

Champa: “Vados, Tiene que haber una “Tierra” en mi Sexto Universo cierto?” “Búscalo.”

Vados: “At once!”

Vados: “¡En seguida!”

Vegeta: “What exactly do you mean by “The 6th Universe”?”

Vegeta: “¿A qué te rerfieres con exactitud con eso del “Sexto Universo”?

Whis: “Oh don’t you know? There are 12 different universes, we are on the 7th Universe.”

Whis: “Oh, ¿no lo sabías? Hay 12 diferentes universos, edstamos en el Séptimo Universo.”

Vegeta: “The… 7th Universe… that’s the first time I’ve heard of it..”

Vegeta: “El…Séptimo Universo… es la primera vez que escucho de el..”

Goku: “I think I’ve heard that before…”

Goku: “Creo que ya lo había escuchado antes…”

[collapse]
¡La pelea por la Tierra comienza!

La_Tierra-DRAGON-BALL

Página 101:

Whis: “As mentioned Champa-sama is from the 6th universe and the 6th and 7th universes are somewhat like Twins.”

“Or you could treat it as the front and back. For example, the 1st and 12th Universes or the 2nd and 11th Universes. Basically the related universes number will always add up to 13, that’s another way you can tell which universes are twin universes.”

Whis: “Como lo menciona el señor Champa es del Sexto Universo. El Sexto y Séptimo Universo son como Gemelos.”

Vegeta: “I never knew…”

Vegeta: “No lo sabía…”

Goku: “I don’t quite understand, could you explain it one more time?”

Goku: “No lo entiendo muy bien, podrías explicarlo otra vez?”

Vegeta: “I’ll tell you later.”

Vegeta: “Luego te lo digo.”

Vados: “I’ve found it Champa-sama. There is indeed an Earth on the 6th Universe.”

Vados: “Lo he enconhtrado Señor Champa. De hecho tenemos una Tierra en el Sexto Universo.”

Vegeta: “What did you say?” “There’s even an Earth in your universe?”

Vegeta: “¿Qué has dicho?” “¿Incluso hay una Tierra en tu universo?”

Vad0s: “Although.. I’m afraid to say that this Earth was devastated by war and there seems to be no sign of Humanity on that Earth.”

Vados: “Pero.. temo decir que esta Tierra fue devastada por la guerra y parece no haber signos de humanidad en la Tierra.”

Champa: “What?”

Chamoa “¿Qué?”

Beerus: “Hahaha, Unlucky eh, Champa!” “There are no humans in your universe that can serve up some of this delicious food!”

Bills: “Jajaja, ¡mala suerte eh, Champa!” “No hay humanos en tu universo que puedaqn preparar deliciosa comida!”

Goku: “Yeah that kinda things often. We’ve been in a pinch numerous amounts of times!” “Even Vegeta here tried to destroy Earth.”

Goku: ” Si cosas asi pasan. ¡Hemos estado en peligro numerosas veces!” “Incluso Vegeta trato de destruir la Tierra”

Vegeta: “Don’t bring up the past!”

Vegeta “¡No saques a relucir el pasado!”

Champa: “…Beerus, let’s do battle…”

Champa: “…Bills, combatamos..”

Beerus: “What, you want to do battle?” “What do you mean battle?”

Bills: “Qué, quieres combator?” “¿A que te refieres con combartir”

Página 102:

Champa: “A battle as in Fist to Fist, 1 Vs. 1! If I win we trade Earth’s!”

Champa: “Una pelea puño a puño, ¡uno contra uno!  Si yo gano intercambiaremos las Tierras”

Beerus: “Hahaha, you want to fight me?”

Bills: “Jajaja, ¿Quieres pelear contra mi?

Champa: “No no no, We will choose humans to fight for us from our own Earths.” “…yeah, how about a 5 man group battle?”

“It’ll be 1 Vs.1 until we have a clear final champion!” “Let the 6th & 7th God of Destruction Battle Tournament begin!”

Champa: “No no no, Eligiremos humanos para pelear para nosotros de nuestras Tierras” “…Si, ¿que tal un grupo de batalla de 5 hombres?”

“Será uno contra uno hasta que tengamos a un claro campeón” “¡Qué el torneo del Sexto y Séptimo Dios de la Destrucción comience!”

Goku: “Yayyyy!!!!”

Goku: “¡¡¡¡Yayyyy!!!!”

Spoilers sacados de shonengamez.com. Traducidos al español por Blogmexicano.com

[collapse]

Eso es todo, uff, me costó algo traducirlo todo, espero sus comentarios. Si comparten esto por favor citar la página :).

Compártelo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *